STUDIE_04 PART 2
#PSMA PARADIS SAUVAGES META AESTHETIC- RF
The Auto Ethnographic Game Elsewhere 2025 - 2027 durational performance
please scroll down for the German translation
“Saying goodbye to something I never was
and yet had to embody for so long,
simply because I didn’t know that I can be an alterity”— Stevie
Else|where: some other place. - Oxford Languages
Autoethnographic research in form of a game
Elsewhere, 64 CHAPTER, 4 REFLECTION WEEKS, SOULPOINTWEEKS & 106 Voices
Stevie rF is a researcher who, in a forest clearing, jumps through a *glitch and lands Elsewhere.
For 64 weeks, week after week, layer by layer, Stevie rF embodies aging and being other as resistance, and thus ventures ever deeper into an aesthetic called rF.
106 voices accompany Stevie rF, guiding through thickets and densities, holding and transforming, across a land where only one rule applies:
Everything is allowed except abandoning the resistance.
Every Tuesday morning at 11:11 a.m. from the 10th of February 2026, a new chapter and all associated voices is unlocked in the Fragmented Encyclopedia of rF. Every following Monday at 11:11 a.m., Substack acts as a timestamp portal through which the documentation of the past week is transferred from Elsewhere to Not-Elsewhere.
*The term glitch originates from Legacy Russell’s Glitch Feminism. A Manifesto (2020), which describes the disruption of normative codes as a way to render marginalized, non-normative modes of existence visible and livable. In Elsewhere this glitch becomes a rift through Not-Elsewhere to enter Elsewhere.
Timestamp Elsewhere
DEUTSCH
Das Autoethnografische Spiel Elsewhere 2025–2027 Langzeitperformance
”Abschied von etwas nehmen, das ich nie war und das ich dennoch so lange verkörpern musste, einfach weil ich nicht wusste, dass ich eine coole Abseitigkeit sein kann”
— Stevie
Else|where: Woanders., nicht hier. – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Autoethnografische Forschung in Form eines (Schau)Spiels
elsewhere. 64 Akte, 4 reflektionswochen und 106 Stimmen rF. sowie erspielte SoulpointWochen.
Stevie rF, eine forschende Person die, in einer Waldlichtung durch den Glitch* springend, Elsewhere landet. 64 Wochen, Woche für Woche, Schicht für Schicht verkörpert Stevie rF dort das Altwerden und Anderssein als Widerstand und begibt sich so immer tiefer in die Ästhetik rF hinein. 106 Stimmen begleiten Stevie rF, führen durch Dickicht und Verdichtungen, haltend und verwandelnd, quer durch einen Ort, in dem nur eine Regel gilt:
Alles ist erlaubt, ausser den Widerstand zu verlassen.
An jedem Dienstagmorgen ab dem 10.2.26, wird ein neues Kapitel und alle dazugehörigen Stimmen, in der Fragmented Encyclopedia of rF freigeschaltet. Jeden darauffolgenden Montag um 11:11 Uhr fungiert Substack als Portal, über das die Dokumentation der vergangenen Woche aus Elsewhere in Nicht-Elsewhere übertragen wird. Jede:r Abonnent:in ist ein:e Zeug:in der Verkörperung die in Isolation stattfindet.
Der Begriff „Glitch“ stammt aus Legacy Russells Glitch Feminism. A Manifesto (2020), das die Störung normierender Codes als Möglichkeit beschreibt, marginalisierte, nicht‑normative Existenzweisen sichtbar und lebbar zu machen. Im Spiel Elsewhere wird dieser Glitch zu einem Riss im normativen physischen Raum, durch den man Elsewhere (Woanders) landet.